Le Jubilé de platine de la reine a été le théâtre d’un « incident diplomatique », lorsque le drapeau irlandais a été présenté sur grand écran, comme un symbole d’appartenance au Royaume-Uni. Une erreur qui a très vite provoqué l’indignation sur les réseaux sociaux, et qui a poussé la BBC à présenter ses excuses…

Une erreur qui n’est pas passée inaperçue

Le drapeau irlandais a été présenté dans un montage vidéo télévisé en direct, lors de la Platinum Party au Palace de Londres samedi, dans le cadre des célébrations de quatre jours du jubilé de platine de la reine Elizabeth.

Le drapeau irlandais a apparemment été utilisé pour représenter l’Irlande du Nord lors d’une séquence sur le sport au Royaume-Uni.

Pendant le montage vidéo, une femme agitant un tricolore irlandais est apparue brièvement sur grand écran à l’extérieur du palais de Buckingham entre les représentations du Pays de Galles et de l’Écosse.

Pendant que le montage jouait, le comédien et acteur Doc Brown a interprété un rap qui disait en partie :

Mais voyez ces trois lions, vous savez ce qu’ils me font,
Je les vois debout pour la force, l’amour et l’unité,
Même chose avec le dragon rouge, le trèfle et le chardon,
Blanc, noir et marron nous nous unissons au coup de sifflet
Le sport est le niveleur, maintenant à l’arrivée,
Fils d’immigré fier d’être britannique. »

Très vite, des twittos ont repérés l’erreur, et ont interpellés la BBC.

What’s that about, tricolour! Since when are we British? Great show but pic.twitter.com/QY9Po6SMG5

— Dermot O Callaghan (@Dermotocal) June 4, 2022

Traduction : « Qu’est-ce que c’est que ça, le tricolore irlandais ! Depuis quand on est anglais ? »

Nombreux ont été les irlandais à s’indigner de cette maladresse : la République d’Irlande est un état indépendant qui n’est plus sous domination britannique… ce qui n’est pas le cas de l’Irlande du Nord…

Un tel amalgame, réalisé durant un événement aussi important que le Jubilé de la Reine a provoqué un véritable bad buzz, que la BBC s’est empressé de maîtrisé. Ainsi, la chaîne anglaise a immédiatement exprimé ses excuses, et affirmé que le drapeau serait supprimé sur le replay.