1 étoile2 étoiles3 étoiles4 étoiles5 étoiles 3,35 / 5 (20 votes)
Loading...

Article écrit par Guide Irlande

L’Ireland’s Call est un chant irlandais qui sert d’hymne national lors des matchs de rugby de l’équipe irlandaise, mais aussi à l’occasion de rencontres de hockey et de matchs de cricket. Cet hymne est inter prêté au cours de matchs internationaux, tandis que l’hymne officiel irlandais, connu sous le nom de “Amhrán na bhFiann” (La Chanson du Soldat) est chanté exclusivement lors de matchs nationaux, se déroulant en République d’Irlande.

Paroles de l’Hymne Ireland’s Call

Ecouter l’Hyme Ireland’s Call

L’Ireland’s Call a été écrite par Phil Coulter en 1995 sur la demande de la Fédération Irlandaise de Rugby, qui souhaitait fédérer ses supporters autour d’un hymne commun, spécifique au rugby et aux sports gaéliques.

On retrouve dans ses paroles un engagement patriotique fort, où les irlandais s’engagent à répondre sans hésiter à “l’appel de leur pays” (Ireland’s Call). Le Uilleann Pipe, (cornemus irlandaise) y est brillamment utilisé pour marquer l’identité nationale et culturelle irlandaise.

Paroles en Anglais

Come the day and come the hour
Come the power and the glory
We have come to answer
Our country’s call

Chorus :
From the four proud provinces of Ireland
Ireland, Ireland
Together standing tall
Shoulder to shoulder
We’ll answer Ireland’s call

From the mighty Glens of Antrim
From the rugged hills of Galway
From the walls of Limerick
And Dublin Bay

Chorus :
Hearts of steel
And heads unbowing
Vowing never to be broken
We will fight, until
We can fight no more

Chorus :
Ireland! Ireland!
Forever Ireland!

Traduction

Que vienne le jour et que vienne l’heure
Que viennent le pouvoir et la gloire
Nous en sommes arrivé à répondre
À l’appel de notre pays.

Refrain :
Depuis les quatre provinces d’Irlande
Irlande, Irlande
Ensemble nous faisons face
Épaule contre épaule
Nous répondrons à l’appel de notre pays

Depuis les redoutables Glens of Antrim
Jusqu’aux falaises escarpées de Galway
Depuis les murs de Limerick
Et la baie de Dublin

Refrain :
Cœur d’acier
Et têtes qui ne s’abaissent pas
Jurant de ne jamais être brisées
Nous combattons jusqu’à ce que
Nous ne puissions plus combattre

Refrain :
Irlande ! Irlande !
L’Irlande pour toujours !






Commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

 

Commentaire 2 commentaires

Avis recueillis directement sur le site, Facebook et Twitter
  1. DUBOIS Jean Marc dit :

    C’est pour moi le plus bel hymne au monde avec ceux d’écosse le fameux flower of scotland et également land of my father hymne du pays de galles. Très jolies paroles d’ireland’s call et surtout fierté du peuple irlandais. Bravo aux irlandais qui sont connus pour leur combativité et leur fidélité des provinces et du peuple. La france devrait s’en inspirer

  2. Masson,Patrick dit :

    Après fait un apéro avec un couple d’irlandais et leurs amis dans un hôtel du sud de l’Espagne, nous avons sympathisé et avons quelques pintes de bière et avons chantés à tue tête des chansons irlandaises . Je me prénomme Patrick et j’ai depuis ma tendre enfance le désir de pouvoir vivre la Saint-Patrick en Irlande , alors si mon souhait pouvait se réaliser ce serait le plus beau jour de mon existence. God Bless Ireland