fbpx
Une route irlandaise - Joseph Blewitt - cc

Poids et mesures en Irlande

Une route irlandaise - Joseph Blewitt - cc


L’Irlande est un pays anglo-saxon, qui utilise différents systèmes de poids et de mesures, qui diffèrent un peu de nos habitudes francophones… Voici un aperçu des différentes unités de mesures irlandaises histoire de ne pas être trop perdus dans vos conversions !

Les différentes unités de mesures en Irlande

Sur la route

Pas de problème sur ce coup là : les distances en Irlande sont exprimées en miles, mais aussi en kilomètres. Vous les verrez ainsi figurer côte à côte sur les panneaux de signalisation routière, pour éviter toute confusion.

Même chose pour la vitesse, qui est elle aussi exprimée en miles à l’heure, mais aussi en kilomètres à l’heure…

Par ailleurs, le carburant est exprimé en litres, tout comme le reste de l’Europe. Vous ne serez donc pas trop dépaysé lors de votre passage à la pompe !

Dans les Pubs et en Cuisine

Une Pinte de Bière – Fotolia / Guide Irlande.com

Dans les Pubs, l’unité de mesure se traduit en « Pinte », ce qui équivaut à 0,57L le verre. Cette unité se décline sous plusieurs mesures :

  • la Pinte,
  • la half-pint,
  • ainsi que le 3/4 de Pinte

Elle est principalement utilisée pour le service de bières irlandaises, et dans les Pubs irlandais

Quand à la cuisine, la plupart des bouquins culinaires expriment les mesures en kilogrammes, mais aussi en livres (équivalent de 0,450kgs).

Tableau de mesures

1 acre 0,4ha
1 foot 30,cm
1 gallon 4.54L
1 inch 2,54cm
1 mile 1,6km
1 pint 0,57L
1 pound (livre) 0,450kg
1 yard 0,91m




Copy link