En Irlande, 12 000 livres interdits vont enfin sortir de l’ombreALA TechSource / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0."/>
Actualité irlandaise

En Irlande, 12 000 livres interdits vont enfin sortir de l’ombre

par Gwen LE COINTRE
Photographie d’illustration prise à la bibliothèque publique de La Nouvelle-Orléans ; ces ouvrages ne sont pas ceux du fonds irlandais. <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Old_books_NOPL.jpg">ALA TechSource / Wikimedia Commons</a>, <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">CC BY-SA 2.0</a>.

Conservés au ministère de la Justice, les ouvrages doivent rejoindre les Archives nationales, accompagnés des registres des censeurs.

En Irlande, environ 12 000 livres autrefois interdits doivent rejoindre les Archives nationales et devenir accessibles au public. Conservée jusqu’ici au ministère de la Justice, cette collection rassemble des ouvrages que l’État avait jugés impropres à la lecture. Leur transfert ouvre une fenêtre sur les idées, les récits et les vies que la censure cherchait à tenir à distance.

L’annonce a été rapportée le 10 novembre 2026. Elle ne signifie pas qu’une exposition de 12 000 volumes vient d’ouvrir à Dublin : le déménagement est annoncé pour la fin de l’année, et l’accès doit suivre ultérieurement. À la date du 19 novembre, les informations consultées ne permettent pas de donner une date d’ouverture ni des modalités de consultation.

Une collection interdite au public, conservée par l’État

Des milliers de livres réunis dans une pièce du ministère

Selon le reportage de Rosita Boland publié le 10 novembre, les exemplaires ont été accumulés au fil des décennies par le Censorship of Publications Board. Ils occupent une pièce du bâtiment du ministère sur St Stephen’s Green, sans être accessibles au public.

Le rapprochement est saisissant : des ouvrages retirés de la circulation ont survécu précisément dans les mains de l’institution qui les écartait. Ils peuvent désormais servir à comprendre ce mécanisme. Le chiffre de 12 000 décrit la collection conservée ; il ne faut pas en déduire que chacun de ces volumes constitue un titre différent ou qu’il est encore interdit aujourd’hui.

Les registres des censeurs accompagneront les livres

Le Mary Immaculate College, dont l’historien Brian Hughes intervient dans le reportage de RTÉ, confirme que les registres expliquant les interdictions doivent aussi devenir accessibles. C’est une partie essentielle du fonds : à côté des œuvres, les chercheurs pourront examiner les raisons consignées pour les condamner.

Un livre interdit et la fiche de son interdiction racontent deux histoires différentes. Le premier porte une voix d’auteur ; la seconde révèle le regard qu’une autorité lui opposait. Les réunir permet de poser des questions précises : quels passages inquiétaient les lecteurs officiels ? Quels thèmes revenaient ? Comment la décision était-elle justifiée ?

Ce que l’Irlande ne voulait pas laisser lire

Des classiques et des publications moins connues

La collection comprend notamment des œuvres d’Edna O’Brien et de Brendan Behan, aux côtés de milliers de publications moins célèbres. Le reportage évoque aussi des auteurs étrangers, dont Ernest Hemingway et Iris Murdoch. Ce mélange empêche de réduire le fonds à une bibliothèque des seuls écrivains irlandais : il documente aussi les lectures venues de l’extérieur.

Pour le visiteur qui connaît surtout l’Irlande à travers ses grands noms littéraires, ce patrimoine offre une autre perspective. Célébrer les écrivains d’un pays n’oblige pas à oublier les résistances qu’ils ont rencontrées. La reconnaissance d’une œuvre peut coexister, dans l’histoire, avec sa mise à l’écart par les institutions de son époque.

La morale comme frontière de la lecture

Brian Hughes replace les interdictions dans l’histoire des rapports entre littérature, morale et influence de l’Église catholique. Divorce, adultère et sexualité pouvaient notamment attirer l’attention des censeurs. Les ouvrages conservés, explique son établissement, s’échelonnent des années 1930 à 1996.

Ces dates décrivent le fonds présenté et ne doivent pas être confondues avec la fin de toute activité de censure : l’Irish Times rapporte que la dernière réunion du Board destinée à interdire un livre s’est tenue en 2016. La collection permet ainsi d’interroger une histoire dont les prolongements sont plus récents qu’on pourrait le penser.

À Dublin, comment découvrir cette histoire littéraire ?

Un transfert annoncé, pas encore une visite à réserver

Avant d’organiser un détour pour voir ces ouvrages, attendez une annonce des Archives nationales d’Irlande précisant l’accès au fonds. Conservation, catalogage et consultation ne sont pas synonymes d’exposition permanente. Une annonce de mise à disposition future ne suffit pas à garantir une salle ouverte aux visiteurs de passage.

Pour explorer dès maintenant la littérature irlandaise pendant un séjour, le Museum of Literature Ireland, le MoLI, offre un autre point d’entrée. Il s’agit d’une institution distincte : rien dans les annonces consultées n’indique que les 12 000 livres interdits y seront exposés. Ce détour peut accompagner la lecture d’une œuvre, puis inviter à revenir à cette question : comment un pays choisit-il les histoires qu’il transmet, et celles qu’il préfère taire ?

Magazine

L'actualité irlandaise

Toutes les actualités