Dirty Old Town est un classique irlandais intemporel, diffusé chaque jours dans le sirish pubs d’Irlande. Véritable symbole de la musique traditionnelle irlandaise, ce morceau a été repris par certains des musiciens les plus légendaires, notamment The Pogues, The Dubliners et Rod Stewart.
Avec le temps, la chanson est devenue un hymne pour le peuple irlandais et est souvent jouée lors d’événements sportifs et autres rassemblements culturels. Retour sur un morceau emblématique de la culture irlandaise…
Une session de musique traditionnelle irlandais dans un irish pub – © Stephen Power – Tourism Ireland
Imaginez un peu le tableau : vous êtes en Irlande, dans un irish pub, à siroter une pinte un jour de pluie. Un bon moment, qui prend tout son sens, lorsque vous entendez les premières notes de Dirty Old Town, un morceau typiquement irlandais, repris 1000 fois par de nombreux groupes irlandais et du monde entier.
Rien de plus sûr : vous êtes bien en Irlande, assis dans ce pub !
Car Dirty Old Town est sans conteste l’un des plus grand morceaux de la musique traditionnelle irlandaise !
Chargée d’émotion, elle raconte l’histoire d’un homme qui se souvient de sa ville natale et des souvenirs qu’il y a accumulés. La mélodie mélancolique et les paroles poignantes de cette chanson évoquent un sentiment de nostalgie et de désir pour une époque plus simple. Un morceau poignant, simple et mélancolique à la fois, que tous les irlandais connaissent par cœur !
Dirty Old Town a été écrite par Ewan MacColl en 1949. Il était un artiste engagé dans les mouvements socialistes et communistes de l’époque, et la chanson reflète son engagement en faveur des ouvriers et des classes populaires. Elle a été écrite pour une pièce de théâtre intitulée « Landscape with Chimneys » (« Paysage avec cheminées » en français), qui a été créée à Manchester en 1949.
La chanson a été popularisée par le chanteur irlandais Luke Kelly, qui était membre des Dubliners. La version de Kelly de Dirty Old Town est devenue un hit en Irlande, et a été reprise par de nombreux autres artistes depuis lors.
La chanson est devenue un symbole de l’identité irlandaise, et est souvent associée à la ville de Dublin, bien que MacColl l’ait écrite en pensant à Salford, une ville industrielle du nord de l’Angleterre.
Les paroles de Dirty Old Town évoquent une ville industrielle en déclin, avec ses usines, ses fumées et son air pollué. La chanson décrit également la beauté de la ville, avec sa rivière, ses montagnes et ses parcs. Elle raconte l’histoire d’un homme qui se souvient de son amour perdu, et de tous les moments qu’ils ont passés ensemble dans cette ville. La chanson évoque un sentiment de perte et de nostalgie pour un temps révolu.
Dirty Old Town a été reprise par de nombreux artistes au fil des ans, et a été interprétée dans de nombreux styles différents. Les Dubliners ont enregistré la version la plus célèbre de la chanson, mais elle a également été reprise par des artistes tels que The Pogues, Rod Stewart, Billy Bragg et les Dropkick Murphys.
La version des Pogues est peut-être la plus connue en dehors de l’Irlande. Elle a été enregistrée en 1985, et est devenue un hit au Royaume-Uni. Elle a également été utilisée dans le film de 1990 « My Left Foot », qui raconte l’histoire de l’artiste irlandais Christy Brown.
La version des Pogues est plus rapide et plus énergique que la version originale de la chanson, et utilise des instruments tels que l’accordéon et la mandoline pour créer un son unique.
Dirty Old Town a été écrite à une époque de changements sociaux et politiques en Europe. Elle reflète l’engagement de MacColl en faveur des ouvriers et des classes populaires, et a été utilisée comme un symbole de la lutte contre l’injustice sociale et économique. La chanson a été reprise par des mouvements politiques de gauche dans les années qui ont suivi sa création, et a été utilisée comme une chanson de ralliement lors de manifestations et de grèves.
La chanson a également été associée à des mouvements nationalistes en Irlande. Elle a été utilisée comme une chanson de ralliement lors de manifestations pour l’indépendance de l’Irlande du Nord, et est souvent considérée comme un symbole de la lutte pour l’unité de l’Irlande.
Dirty Old Town est une chanson qui a résisté à l’épreuve du temps. Elle continue d’être jouée et appréciée par des gens du monde entier, et est devenue un symbole de l’identité irlandaise. Elle est également considérée comme faisant partie du patrimoine culturel de l’Irlande, et est souvent enseignée dans les écoles.
La chanson a également eu un impact sur la musique folk et populaire en général. Elle a inspiré de nombreux artistes à écrire des chansons sur des thèmes similaires, tels que la nostalgie pour un temps révolu et la lutte contre l’injustice sociale. Elle a également montré que la musique peut être un outil puissant pour connecter les gens les uns aux autres, et pour exprimer des idées et des émotions complexes.
