Bien que l’anglais soit désormais la langue dominante en Irlande, il se peut tout à fait que vous croisiez sur votre route un irlandais pratiquant seulement le gaélique irlandais… Omniprésente, cette langue se pratique encore partout dans le pays, que ce soit auprès de la population, ou sur les panneaux de signalisation routiers… Voici un petit guide de survie pour vous débrouiller en gaélique !
Guide de survie en gaélique irlandais
Les mots entre parenthèse concernent seulement la prononciation.
Vocabulaire de politesse
- Bonjour : Dia duit (djia ditch)
- Bienvenue : Fáilte (faultcha)
- Au revoir : Slán agat (slone agueute)
- À votre santé : Slainte (slauncha)
- S’il vous plaît : Le do thoil (yeu djau houill)
- Merci : Go raibh maith agat (go rêve ma agueute)
- Oui : Tá (teu)
- Non : Ní (ni)
- Pardon : Gabh mo leithscéal (gâ mâ lèche skéél)
Tourisme
- Office national du tourisme : Bord Fáilte (borde faultcha)
- Château : Caisleán
- Manoir : Mainéar
- Lac : Lough
- Baie : Bay
- Montagne : Mountain
- Hôtel : Óstán
- Restaurant : Bialann
- Auberge de Jeunesse : Óige brú
- Café : Ní Chatháin
Transports en commun
- Aéroport : Aerfort
- Avion : Aerárthach
- Port : Farraige
- Ferry : Báid farantóireachta
- Gare : Stáisiún
- Train : Traein
- Car : Chóiste (chouchtè)
- Bus : Bus (bouch)
- Arrêt de bus : Stad bus (steut bouch)
- Taxi : Tacsaí
- Tarifs : Rátaí
- Billet : Ticéad
- Ligne : Líne
- Horaires : Sceideal
- Bagage : Bagáiste
Communications
- Téléphone : Fón (fone)
- Téléphone public : Íocfón (oukfone)
- Internet : Idirlíon
- Courrier : Ríomhphost
- Télévision : Teilifís
- Radio : Raidió
Sur la route
- Voiture : Carr
- Fourgon : Van
- Camion : Trucail
- Moto : Gluaisrothar
- Rue : Sráid
- Route : Bóthar
- Autoroute : Mhótarbhealaigh
- Péage : Dola
- Cédez le passage : Geill Slí
- Voie sans issue : Uimh mórbhealach
- Station service : Statio seirbhíse
- Gazole : Díosal
- Sans plomb : Gan luaidhe
- Huile moteur : Inneall ola
- En panne : Briste síos
- Accident : Tionóisc
- Travaux : Obair
Lieux publics
- Toilettes : Leithras (lairass)
- Police : Garda
- Hopital : Ospidéal
- Pompiers : Roinn dóiteáin
- Bureau de Poste : Oifig an Phoist (oufig ane fouicht)
- Centre Ville : An lár (ane laur)
- Square : Suare
- Magasin : Siopal
- Ouvert : Oscailte
- Fermé : Dúnta
- Interdit : Toirmiscthe
Un projet de voyage ? Téléchargez notre guide gratuit !
Inscrivez-vous à notre newsletter et recevez notre ebook gratuit !
Découvrez l'essentiel du pays, sa culture, son histoire et ses sites touristiques incontournables !
